Contract N Letters Cancellation Letter | Bonds Bonds Construction Bonds
  1. Natu

    Natu Member

    I would like to know the meaning of bond business. Here it is the context:

    ... the Middle West now seemed like the ragged edge of the universe - so I decided to go East and learn the bond business..."
     
  2. Natu

    Natu Member

    Hello?? No ideas??
     
  3. eesegura Senior Member

    Kansas City, Missouri
    USA/English
    We probably need more context. The "bond business" could refer to more than one situation, for example, if you are talking about finances (bono, obligación), or about being a bondsman and putting up bail for someone in jail (garante).

    Saludos
     
  4. Natu

    Natu Member

    Thank you for your help! Here you are (it tells little about it though):

    "... Everybody I knew was in the bond business, so I supposed it could support one more single man. All my aunts and uncles talked it over as if they were choosing a prep school for me..."
     
  5. eesegura Senior Member

    Kansas City, Missouri
    USA/English
    Well...thanks, but as you said, that still does not really tell us the specific context. From reading the story yourself, do you know whether it is talking about people who are involved in managing bonos u obligaciones, or whether they are garantes? Or perhaps something else?

    I think it might be talking about bonos/obligaciones...but without having read more of your text, I can't be sure.
     
  6. LYZBETH ROSALES New Member

    ESPAÑOL
    Hola:

    Espero me puedan ayudar, necesito colocar en una empresa los letreros de identificación de cada área, pero me gustaría saber exactamente cómo se traduce al inglés EU, ya que irá en los dos idiomas (Español e Inglés). Por ejemplo: salones de eventos.

    Saludos
     
  7. eesegura Senior Member

    Kansas City, Missouri
    USA/English
    Hola,
    Según las normas del foro, debes abrir un nuevo hilo, pues tienes nueva duda. Además, es importante poner como el título del hilo tu tema - por ejemplo, "lista de letreros de identificación" o algo parecido.

    Saludos
     
  8. Nenne Member

    La Serena, Chile
    Español chileno
    In the Spanish translation of The Great Gatsby it says: "aprender el negocio de bonos y valores".
     

Share This Page

Loading...